Blogia
Daniel Gascón

MILIUS, JOHN FORD Y EL SURF

MILIUS, JOHN FORD Y EL SURF

Éste es un extracto de la entrevista de Patrick McGilligan a John Milius en Backstory 4, que Ediciones Plot va a publicar en unos días.

La presencia de algunos actores, como Hank Warden [“Carrito de la Compra”] en El gran miércoles, y Ben Johnson en Dillinger y Amanecer Rojo, evoca a John Ford. ¿Llegaste a conocerlo?
Lo conocí en la universidad cuando él era viejo; murió poco después. Tuve un gran encuentro con él, sin embargo, en la época que pasé en Hawai. Practicaba el surf hasta el anochecer y chapoteaba hasta casa en la oscuridad, a media hora de los arrecifes, pensando en los tiburones todo el tiempo, claro. Había un gran barco amarrado al puerto de yates Ala Moana con la luz encendida; era el yate de John Ford [el Araner] y estaba preparándose para rodar La taberna del irlandés [Donovan’s Reef, 1963]. Les dije: “Me gustaría trabajar. Haré cualquier cosa”. Me dijeron: “¿Sabes pilotar un barco? ¿Eres un marinero decente?”. Dije: “No, pero puedo zambullirme con los mejores, nado muy bien, soy un gran surfista y conozco el mar, pero nunca he navegado”. Entonces John Wayne se dio la vuelta y dijo: “Bueno, vuelve cuando sepas navegar, chaval”. ¡John Wayne y John Ford estaban ahí sentados! John Ford dijo: “Lo siento, chico, no tenemos nada de surf en la película”. Dije: “Muchas gracias, señor Wayne y señor Ford”, y seguí mi camino. Cuando lo pienso ahora, parece una escena de película. No pasó por accidente, ¿no?

En la imagen, John Milius.

La traducción es mía.

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

1 comentario

Ana -

estoy leyendo a tess gallagher y me parece una pasada, así q no debo sino darte las gracias por el descubrimiento.
mua.
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres