TRATAMIENTO

1.

Su discurso [de Sarkozy], uno de los mejores construidos de esta campaña (hay que admitir el extraordinario dominio de la retórica que tiene Henry Guaino, su principal escritor), recogió los asuntos que ha repetido desde que en enero arrancó su sprint hacia el Elíseo con aquel famoso: "He cambiado".

J. M. Martí Font. El País, 30 de abril de 2007 .

2.

A diferencia de los de su rival -que mantiene una tensión constante-, los discursos de Royal van de menos a más, están construidos en espiral. Arranca con referencias a su infancia, a los valores republicanos que han permitido que una chica como ella haya llegado hasta donde se encuentra.

J. M. Martí Font. El País, 2 de mayo de 2007 .

2 comentarios

[d. - 02 de mayo de 2007 - 22:10]

Yo también lo estoy viendo, con el ordenador encendido como tú. Un beso.

[Ana - 02 de mayo de 2007 - 21:50]

Me tienes siguiendo el debate en directo. Un ojo en la tele y otro en el ordenador. E intento de traducción simultánea. Me va a explotar la cabeza ;). Un saludo.